Dodaj cenę usługi
Szukaj

Usługa (np. remont łazienki), miejscowość (Rzeszów) albo adres (Cybernetyki 7G, Warszawa). Enter otwiera pierwszą podpowiedź.

Ile kosztuje tłumaczenie tekstu?

Tłumaczenie zwykłe (za stronę): połowa zebranych źródeł mieści się w przedziale 39 ‑ 50 zł/str., a środkowa wartość (mediana) to 50 zł/str. Zestawienie z 5 źródeł, stan na 28 września 2026.

wszystkie ceny
Filtry cen
Kto podał
Weryfikacja
Ocena
Okres
Wielkość firmy

Liczby na stronie: wszystkie ceny

Mediana
50 zł/str.
Typowo (połowa źródeł)
39 ‑ 50 zł/str.
Rozpiętość w źródłach
25 ‑ 60 zł/str.
Źródła
5 · pewność wysoka

Jednostka: zł za stronę rozliczeniową tłumaczenia zwykłego. Ceny deklarowane w publicznych cennikach i poradnikach, nie potwierdzone fakturami. Jak liczymy.

Ceny w poszczególnych źródłach

przedział cen „od-do”jedna cenacena „od X”: źródło nie podaje górnej granicymediana

Najedź na pasek (albo dotknij go), żeby zobaczyć cenę i jej źródło.

Tłumaczenie tekstu: ceny według źródła

Pięć źródeł o różnej wiarygodności, celowo osobno, żeby nie mieszać deklaracji z dowodami. Indeks cen to cytowane publiczne cenniki w jednostce usługi (zł/str); opinie klientów to kwoty za całe zlecenie z formularza „Ile zapłaciłeś?” w trzech poziomach weryfikacji (jak weryfikujemy); cenniki firm to ceny wpisane przez same firmy. Stan indeksu: 28 września 2026; wpisy klientów i firm odświeżają się na bieżąco.

ŹródłoMedianaTypowo / rozpiętośćLiczba
Indeks cen: cytowane publiczne cenniki i poradnikikażda kwota z publicznej strony, z cytatem, datą i linkiem; mediana środków przedziałów, bez wartości odstających50 zł/str39 ‑ 505
Opinie klientów zweryfikowane fakturą lub paragonemredakcja (wstępnie z pomocą AI) sprawdziła dokument: zgadzają się usługa, kwota, data i wykonawca--0
Opinie klientów zweryfikowane deklaracją (potwierdzone e-mailem)autor potwierdził linkiem z maila oświadczenie, że korzystał z usługi, a kwota i opinia są prawdziwe--0
Opinie klientów niezweryfikowanekwota podana w formularzu bez potwierdzenia mailem ani dokumentem--0
Cenniki wpisane przez firmy (deklaracje firm)ceny brutto wpisane przez firmy w formularzu dla firm; nie sprawdzamy ich i nie liczymy do mediany indeksu--0

W skrócie. Tłumaczenie tekstu według indeksu cen (cytowane publiczne cenniki) kosztuje typowo 39 ‑ 50 zł/str, mediana 50 zł/str, na podstawie 5 źródeł, stan na 28 września 2026.

Nie mamy jeszcze opinii klientów zweryfikowanych fakturą lub paragonem dla tej usługi.

Nie mamy jeszcze opinii klientów zweryfikowanych deklaracją (potwierdzonych e-mailem) dla tej usługi.

Nie mamy jeszcze niezweryfikowanych opinii klientów dla tej usługi.

Żadna firma nie wpisała jeszcze własnego cennika dla tej usługi.

Źródło do cytowania: indekscen.pl, „Tłumaczenie tekstu”, stan na 28 września 2026, https://indekscen.pl/ile-kosztuje/tlumaczenie-dokumentow-firmowych/. Metoda: jak liczymy, jak weryfikujemy. Opis danych dla asystentów AI: llms.txt.

Od czego zależy cena

  • język (rzadsze języki są droższe)
  • kierunek tłumaczenia (na polski czy na język obcy)
  • czy tekst jest specjalistyczny czy ogólny
  • czy to tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe

Zwykle w cenie

  • tłumaczenie jednej strony rozliczeniowej (zwykle 1500-1800 znaków ze spacjami)

Zwykle płatne osobno

  • korektę czy redakcję tekstu przez native speakera (osobna opłata)
  • tłumaczenie przysięgłe (wyższa stawka niż zwykłe)
  • tryb ekspresowy (dopłata)

Strona rozliczeniowa to zwykle 1500-1800 znaków ze spacjami; cena rośnie dla rzadszych języków i tekstów specjalistycznych.

Ceny od klientów i firm

Dwa rodzaje wpisów: klienci podają, ile zapłacili za całe zlecenie, i oceniają wykonawcę; usługodawcy wpisują swoje cenniki. Wpisy klientów mają trzy poziomy wiarygodności: ✓ zweryfikowana: faktura lub paragon (redakcja widziała dokument zgodny z wpisem), ✓ zweryfikowana: deklaracja (autor potwierdził wpis linkiem z maila) i niezweryfikowana (jak weryfikujemy); cenników firm nie sprawdzamy. Cenniki wpisane przez firmy nie wchodzą do mediany u góry strony; kwoty klientów wchodzą do niej tylko w usługach liczonych za całą usługę.

Wczytujemy wpisy…

Dodaj swoją cenę i opinię Dodaj cennik swojej firmy (bezpłatnie)

Wykonawcy: tłumaczenie zwykłe (za stronę)

Firmy z publicznym cennikiem tej usługi (z naszych źródeł) oraz wykonawcy wskazani przez klientów w opiniach. Kolejność nie jest rankingiem; nie pobieramy opłat za obecność na liście.

WykonawcaSkąd wiemyCenaOcena klientów
ABC Tłumaczeniacennik na stronie firmy lub placówki39 zł/str.-
Angielska Herbatacennik na stronie firmy lub placówki50 zł/str.-
Katolicki Uniwersytet Lubelski (kul.pl) · Lublincennik na stronie firmy lub placówki50 zł/str.-
korektor-tekstow.plcennik na stronie firmy lub placówki25 zł/str.-
Tłumacz Przysięgły Śląskcennik na stronie firmy lub placówki60 zł/str.-

Źródła cen

Każda kwota pochodzi z publicznie dostępnej strony. Cytat to fragment, w którym padła kwota. Stan stron: 28 września 2026; ceny mogły się od tego czasu zmienić.

ŹródłoRodzajMiastoCena (zł/str.)
ABC Tłumaczenia profil firmy„polski | od 39,00 + VAT”netto + VAT, tłumaczenie z niemieckiego na polski; ceny rosną dla rzadszych języków, do ok. 79 złcennik firmycała Polskaod 39
Angielska Herbata profil firmy„Cena za każdą rozpoczętą stronę rozliczeniową tekstu niespecjalistycznego wynosi 50 złotych bez względu na kierunek przekładu”tekst niespecjalistyczny, niezależnie od kierunku tłumaczeniacennik firmycała Polska50
Katolicki Uniwersytet Lubelski (kul.pl) profil firmy„tłumaczenie pisemne tekstu na język angielski – 50,43 zł”kwota z opisu strony w wynikach Google, tłumaczenie na język angielski, dokładnie 50,43 złcennik placówkiLublinod 50
korektor-tekstow.pl profil firmy„Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski | od 25 zł/strona”cennik firmycała Polskaod 25
Tłumacz Przysięgły Śląsk profil firmy„Tłumaczenie tekstu ogólnego w trybie zwykłym: 60,00 PLN/strona.”kwota z opisu strony w wynikach Google, biuro tłumacza przysięgłego, ale stawka za tłumaczenie zwykłe (nieprzysięgłe)cennik firmycała Polskaod 60

Pytania o cenę

Ile kosztuje tłumaczenie jednej strony tekstu?

Zwykle od około 25 do 60 zł za stronę rozliczeniową tłumaczenia zwykłego, zależnie od języka i biura.

Jakie są stawki za tłumaczenia?

Stawki za stronę rozliczeniową tłumaczenia zwykłego wahają się najczęściej w przedziale 25-60 zł, przy rzadszych językach nawet do ok. 79 zł.

Ile kosztuje tłumacz?

Za tłumaczenie zwykłe trzeba liczyć się z kosztem rzędu 25-60 zł za stronę rozliczeniową (ok. 1500-1800 znaków).

Ile zapłaciłeś za tę usługę?

Najszybciej: zdjęcie paragonu albo faktury i gwiazdki, pół minuty. Kwotę, firmę i datę odczytamy z dokumentu. Wpis pojawi się od razu; po potwierdzeniu mailem dostanie żółty znak „zweryfikowana: deklaracja”, a po sprawdzeniu dokumentu zielony „zweryfikowana: faktura lub paragon”.

Oba przyciski otwierają ten sam formularz: ocenę wystawiasz sam. Wolisz pełny formularz? Ile zapłaciłeś?