Скільки коштує зміна прізвища після розлучення? Збори та документи 2026

Редакція indekscen.pl · опубліковано 30 вересня 2026 · ціни за індексом від 5 жовтня 2026

Повернення до дошлюбного прізвища після розлучення коштує лише 11 зл., якщо ви подасте заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану протягом 3 місяців після набрання рішенням суду законної сили. Після цього строку залишається зміна прізвища в адміністративному порядку, за яку офіційний збір становить 37 зл. Окремо потрібно заплатити за нові документи, наприклад за посвідчення водія, 100 зл.

Змінити прізвище після розлучення можна недорого, але лише якщо вкластися у встановлений строк. Заміна документів, посвідчення водія, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, паспорта, а також час, проведений в установах, часто коштують більше, ніж сам офіційний збір. Нижче ми зібрали всі платежі в одному місці, пояснили, скільки триває кожна процедура, і навели перелік установ, які потрібно повідомити. Суми, це офіційні ставки, підтверджені в бюлетенях публічної інформації установ.

Скільки коштує зміна прізвища після розлучення?

Зміна прізвища після розлучення коштує 11 зл., якщо протягом 3 місяців після набрання рішенням суду законної сили ви подасте заяву про повернення до дошлюбного прізвища. Заяву подають керівнику відділу реєстрації актів цивільного стану (USC), обґрунтування не потрібне.

Після закінчення 3 місяців цей простий шлях стає недоступним. Залишається зміна прізвища в адміністративному порядку, за яку офіційний збір становить 37 зл., а установа оцінює, чи маєте ви вагому причину. Саме розлучення обходиться значно дорожче: з адвокатом і без встановлення вини воно зазвичай коштує 2 350 ‑ 5 500 зл.; докладніше у статті скільки коштує розлучення.

Ситуація	Офіційний збір	Примітки
Повернення до дошлюбного прізвища (до 3 місяців після розлучення)	11 зл.	заява в USC
Зміна прізвища в адміністративному порядку	37 зл.	за позитивне рішення
Рішення про відмову	10 зл.	якщо установа не визнає причину обґрунтованою
Довіреність, подана до установи	17 зл.	лише якщо діє представник

Збір однаковий у всій країні та встановлений законом про офіційний збір; таку саму ставку зазначено у 6 перевірених нами бюлетенях установ. Докладніше на сторінці зміна прізвища.

З яких причин можна змінити прізвище?

Прізвище в адміністративному порядку можна змінити з вагомих причин, а закон наводить чотири приклади: прізвище, яке висміює людину або не відповідає людській гідності, зміна на прізвище, яким ви фактично користуєтеся, повернення до прізвища, яке було змінено, а також іноземне прізвище. Цей перелік не є вичерпним, тому установа розглядає й інші обґрунтовані випадки.

Найпоширеніші аргументи в заявах:

1. Повернення до дівочого або родового прізвища після закінчення 3 місяців із моменту розлучення.
2. Однакове прізвище з дітьми або новим партнером.
3. Прізвище, яке використовується у професійній діяльності та за яким вас упізнають.
4. Прізвище, яке важко вимовляти або яке викликає небажані асоціації.

Додайте до заяви докази, наприклад документи з роботи, публікації або листування, які підтверджують, що нове прізвище фактично використовується. Що переконливіше обґрунтування, то менший ризик отримати відмову.

Скільки триває зміна прізвища?

Зміна прізвища в адміністративному порядку зазвичай триває до місяця, а у справах, що потребують додаткових пояснень, до двох місяців, оскільки такі строки встановлює для установ кодекс адміністративного провадження. Повернення до дошлюбного прізвища після розлучення шляхом подання заяви в USC зазвичай оформлюють одразу.

До цього потрібно додати час на заміну документів. Нове посвідчення особи установа зазвичай видає протягом кількох тижнів, як і посвідчення водія. Загалом уся процедура, від подання заяви до отримання повного комплекту нових документів, на практиці триває від одного до трьох місяців.

У цей період старих документів зазвичай іще достатньо для повсякденних справ, але під час подорожі за кордон або підписання договорів дані в посвідченні особи, паспорті та квитку мають збігатися. Якщо ви плануєте поїздку, передбачте достатньо часу на зміну прізвища або купуйте квиток на прізвище, зазначене в чинному паспорті.

Зміна прізвища після шлюбу: скільки коштує?

Зміна прізвища після шлюбу не потребує окремої оплати: прізвище обирають у заяві, яку подають під час укладення шлюбу, а її вартість входить до збору за оформлення актового запису про шлюб. Платити потрібно лише за заміну платних документів, як і після розлучення.

Якщо шлюб укладено за кордоном, акт про шлюб потрібно перенести до польського реєстру актів цивільного стану (транскрипція), а іноземний документ часто потребує присяжного перекладу. У такому разі до витрат додається вартість перекладу.

Де потрібно оновити дані після зміни прізвища?

Після зміни прізвища потрібно замінити посвідчення особи, посвідчення водія та свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, а також повідомити банк, роботодавця й інші установи; саме рішення USC не оновлює документи автоматично. Ось перелік витрат:

Документ або установа	Вартість	Строк і примітки
Посвідчення особи	безплатно	фотографія у фотографа близько 50 зл.
Посвідчення водія	100 зл.	заміна у відділі комунікації
Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу	72 зл.	повідомлення про зміну даних власника протягом 30 днів
Паспорт для дорослого	140 зл.	новий паспорт з актуальним прізвищем
Витяг з актового запису про народження або шлюб	близько 28 зл.	якщо установа вимагає витяг
Банк, роботодавець, страховик, оператор мобільного зв’язку	зазвичай безплатно	особисто або через застосунок

Фотографію на посвідчення особи можна зробити дешевше у фотокабіні (близько 24 зл.); докладніше у статті фотографія на посвідчення особи: ціна. Вартість нового посвідчення водія включає реєстраційний збір, але не фотографію та можливе поштове відправлення; подробиці на сторінці заміна водійського посвідчення. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу потрібно замінювати лише власникам автомобілів: див. заміна свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу.

Нижче наведено ті самі платежі з типовими діапазонами та кількістю джерел, на основі яких ми їх розрахували:

Медіана й типовий діапазон із публічних прайс-листів, станом на 5 жовтня 2026. Для кожної ціни на сторінці послуги наведено джерело й цитату.

Послідовність має значення. Почніть із посвідчення особи, оскільки його вимагають усі інші установи та банки. Потім замініть посвідчення водія та свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, а наприкінці оновіть дані у приватних установах.

Зміна прізвища дитини: скільки коштує?

Зміна прізвища дитини в адміністративному порядку коштує 37 зл., стільки ж, скільки для дорослого, але потребує згоди обох батьків. Якщо дитині виповнилося 13 років, потрібна також її згода.

Якщо батьки не можуть дійти згоди, наприклад щодо зміни прізвища дитини на прізвище матері після розлучення, справу вирішує сімейний суд. Це окреме провадження з власними витратами, а його перебіг залежить від сімейної ситуації, тому варто проконсультуватися з юристом; ціни на консультації ми зібрали у статті скільки коштує юридична консультація адвоката.

Як змінити прізвище найдешевше?

• Дотримуйтеся строку 3 місяці після набрання рішенням про розлучення законної сили. Заява в USC коштує 11 зл. замість 37 зл. і не потребує обґрунтування.
• Вирішуйте справи особисто, якщо можете. Представник означає додаткові 17 зл. офіційного збору, а нотаріальна довіреність коштує дорожче (65 зл.).
• Подавайте заяви онлайн через gov.pl там, де це можливо: це заощадить час і витрати на поїздки.
• Зробіть одну фотографію для всіх документів, одразу замовивши кілька відбитків.
• Отримуйте документи особисто, щоб не платити за поштове відправлення посвідчення водія.

Усі офіційні збори та юридичні послуги ми зібрали в категорії право та установи.

„Opłata skarbowa za wydanie decyzji pozytywnej w sprawie zmiany imienia lub nazwiska - 37,00 zł.”

bip.szczecinek.pl, джерело

„Zmiana nazwiska kosztuje 37 zł. Jeśli działa pełnomocnik, opłata za pełnomocnictwo wynosi dodatkowo 17 zł.”

radcaprawny.media, 2025-12, джерело

„Opłata skarbowa za wydanie decyzji o zmianie imienia lub nazwiska: 37 PLN.”

www.bipraciborz.pl, джерело

„opłata skarbowa za wydanie decyzji o zmianie imienia lub nazwiska - 37 zł.”

www.bip.swiebodzice.pl, джерело

Суми в цій статті взято з бюлетенів публічної інформації установ і загальнодоступних прайс-листів. Для кожної суми на сторінці послуги вказано джерело, дату й дослівну цитату, а ставки ми оновлюємо разом з індексом цін (станом на 5 жовтня 2026). Стаття не замінює юридичної консультації щодо конкретної справи.

Найчастіші запитання

Що потрібно зробити, щоб змінити прізвище?

Wniosek o zmianę nazwiska składa się u kierownika dowolnego urzędu stanu cywilnego, osobiście albo elektronicznie, i dołącza uzasadnienie. Po decyzji pozytywnej płacisz 37 зл. opłaty skarbowej.

Чи потрібно повідомляти NFZ (польське державне медичне страхування) про зміну прізвища?

Nowe nazwisko trafia do rejestru PESEL automatycznie, a z niego korzystają NFZ i inne urzędy. Osoby zatrudnione aktualizują dane przez pracodawcę, który zgłasza zmianę do ZUS; przedsiębiorcy robią to sami przez wniosek w CEIDG.

Скільки коштує зміна прізвища дитини?

Zmiana nazwiska dziecka w trybie administracyjnym kosztuje tak samo jak dorosłego: 37 зл. opłaty skarbowej. Potrzebna jest zgoda obojga rodziców, a przy dziecku powyżej 13 lat także jego zgoda; spory rozstrzyga sąd, więc warto zapytać prawnika.

Скільки коштує зміна прізвища в земельно-іпотечній книзі?

Tej opłaty nie mamy jeszcze w indeksie. Wniosek o wpis zmiany danych właściciela składa się do sądu prowadzącego księgę; wysokość opłaty potwierdź w sądzie lub u notariusza.

Чи потрібно платити за зміну прізвища в авіаквитку?

To zależy od przewoźnika: tanie linie zwykle pobierają opłatę za zmianę nazwiska na bilecie, a niektóre pozwalają bezpłatnie poprawić literówkę. Cen linii lotniczych nie zbieramy, więc sprawdź regulamin przewoźnika przed wylotem.

Переклад статті з польського оригіналу від 30 вересня 2026. Цитати з прайс-листів наведено польською мовою, як їх опублікували фірми. Прочитати оригінал польською.

Знайшли помилку? Повідомте про неї. Надаєте ці послуги? Додайте прайс-лист своєї фірми безкоштовно.