Ceny mieszkań: Bartłomieja, Warszawa
181 transakcji na tej ulicy w Rejestrze Cen Nieruchomości (akty notarialne z lat 2006–2025). Mediana ze wszystkich lat: 11 028 zł/m², z ostatnich 12 miesięcy: 16 813 zł/m² (5 transakcji).
Mediana za m² (wszystkie lata)
11 028 zł/m²
Typowo (połowa transakcji)
7146 ‑ 15 379 zł/m²
Typowa cena mieszkania
510 000 zł
Transakcje
181
2006–2025
Ceny na ulicy rok po roku
| Rok | Mediana zł/m² | Połowa transakcji | Transakcje |
|---|---|---|---|
| 2025 | 15 220 | 12 748 – 23 246 | 13 |
| 2024 | 15 698 | 15 031 – 16 543 | 67 |
| 2023 | 11 659 | 10 722 – 13 971 | 10 |
| 2022 | 11 514 | 10 989 – 12 024 | 6 |
| 2021 | 10 234 | 9216 – 11 075 | 4 |
| 2020 | 8835 | 8625 – 9165 | 8 |
| 2019 | 8703 | 8313 – 9287 | 10 |
| 2018 | 7872 | 7029 – 8137 | 7 |
| 2017 | 6469 | 6376 – 6590 | 8 |
| 2016 | 6901 | 5684 – 8639 | 4 |
| 2015 | 6210 | 5658 – 6735 | 8 |
| 2014 | 6107 | 6009 – 6147 | 5 |
| 2013 | 6126 | 5813 – 6349 | 3 |
| 2012 | 5656 | 5656 – 6944 | 5 |
| 2011 | 7144 | 6960 – 7563 | 4 |
| 2010 | 7095 | 6813 – 7147 | 7 |
| 2009 | 6823 | 6277 – 7052 | 3 |
| 2008 | 7477 | 7116 – 7506 | 6 |
| 2007 | - | - | 2 |
| 2006 | - | - | 1 |
Mediana roczna liczona przy co najmniej 3 transakcjach. Ceny nominalne.
Budynki na ulicy Bartłomieja
| Adres | Mediana zł/m² | Transakcje | Ostatnia |
|---|---|---|---|
| Bartłomieja 2 | 15 948 | 69 | 2025-12 |
| Bartłomieja 5 | 6579 | 14 | 2020-04 |
| Bartłomieja 7 | 7227 | 12 | 2023-10 |
| Bartłomieja 8 | 8778 | 30 | 2025-10 |
| Bartłomieja 10 | 7692 | 37 | 2025-09 |
| Bartłomieja 12 | 8245 | 19 | 2025-10 |
Wszystkie transakcje na ulicy Bartłomieja
| Data aktu | Nr | m² | Pokoje | Piętro | Rynek | Cena | zł/m² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025-12-15 | 2 | 57,1 | 2 | 2 | wtórny | 960 000 zł | 16 813 |
| 2025-12-12 | 2 | 97,21 | 4 | 3 | wtórny | 2 410 000 zł | 24 792 |
| 2025-10-29 | 12 | 66,82 | 5 | 2 | wtórny | 800 000 zł | 11 972 |
| 2025-10-23 | 2 | 81,36 | 4 | 2 | wtórny | 2 150 000 zł | 26 426 |
| 2025-10-20 | 8 | 46,96 | 4 | 2 | wtórny | 680 000 zł | 14 480 |
| 2025-09-10 | 10 | 46,75 | 4 | 2 | wtórny | 665 000 zł | 14 225 |
| 2025-08-25 | 12 | 56,11 | 4 | 5 | wtórny | 600 000 zł | 10 693 |
| 2025-07-16 | 2 | 28,44 | 1 | 3 | wtórny | 616 000 zł | 21 660 |
| 2025-07-02 | 2 | 47,32 | 2 | 3 | wtórny | 1 100 000 zł | 23 246 |
| 2025-05-30 | 10 | 46,88 | 4 | 5 | wtórny | 713 500 zł | 15 220 |
| 2025-04-16 | 2 | 86,62 | 4 | 3 | wtórny | 2 300 000 zł | 26 553 |
| 2025-03-27 | 8 | 47,46 | 4 | 4 | wtórny | 605 000 zł | 12 748 |
| 2025-03-14 | 8 | 55,89 | 4 | 5 | wtórny | 665 000 zł | 11 898 |
| 2024-12-30 | 2 | 28,44 | 1 | 3 | pierwotny | 378 457 zł | 13 307 |
| 2024-12-27 | 2 | 97,21 | 4 | 3 | pierwotny | 1 690 000 zł | 17 385 |
| 2024-12-27 | 2 | 47,32 | 2 | 3 | pierwotny | 665 510 zł | 14 064 |
| 2024-12-09 | 2 | 125,01 | 6 | 5 | pierwotny | 2 179 775 zł | 17 437 |
| 2024-11-27 | 2 | 25,21 | 1 | 5 | pierwotny | 411 309 zł | 16 315 |
| 2024-11-26 | 2 | 47,08 | 2 | 4 | pierwotny | 710 807 zł | 15 098 |
| 2024-11-26 | 2 | 101,32 | 6 | 5 | pierwotny | 1 483 815 zł | 14 645 |
| 2024-11-25 | 2 | 70,04 | 3 | 3 | pierwotny | 1 254 115 zł | 17 906 |
| 2024-11-22 | 2 | 36,66 | 2 | 2 | pierwotny | 604 820 zł | 16 498 |
| 2024-11-19 | 2 | 142,37 | 6 | 4 | pierwotny | 2 499 760 zł | 17 558 |
| 2024-11-15 | 2 | 55,01 | 2 | 3 | pierwotny | 839 902 zł | 15 268 |
| 2024-11-15 | 2 | 45,46 | 2 | 2 | pierwotny | 695 510 zł | 15 299 |
| 2024-11-14 | 2 | 95,98 | 5 | 4 | pierwotny | 1 597 931 zł | 16 649 |
| 2024-11-14 | 2 | 55,77 | 2 | 2 | pierwotny | 842 000 zł | 15 098 |
| 2024-11-13 | 2 | 37,22 | 2 | 4 | pierwotny | 645 510 zł | 17 343 |
| 2024-11-13 | 2 | 85,89 | 3 | 4 | pierwotny | 1 476 616 zł | 17 192 |
| 2024-11-07 | 2 | 28,25 | 1 | 2 | pierwotny | 412 945 zł | 14 618 |
| 2024-11-07 | 2 | 76,53 | 4 | 3 | pierwotny | 1 341 908 zł | 17 534 |
| 2024-11-07 | 2 | 44,76 | 2 | 4 | pierwotny | 726 959 zł | 16 241 |
| 2024-11-07 | 2 | 52,41 | 2 | 4 | pierwotny | 835 860 zł | 15 948 |
| 2024-11-06 | 2 | 62,21 | 3 | 3 | pierwotny | 850 394 zł | 13 670 |
| 2024-11-04 | 2 | 74,55 | 4 | 1 | pierwotny | 1 146 506 zł | 15 379 |
| 2024-11-04 | 2 | 37,08 | 2 | 3 | pierwotny | 618 510 zł | 16 680 |
| 2024-10-31 | 2 | 45,82 | 2 | 3 | pierwotny | 720 217 zł | 15 718 |
| 2024-10-30 | 2 | 52,32 | 2 | 2 | pierwotny | 804 395 zł | 15 375 |
| 2024-10-30 | 2 | 45,85 | 2 | 1 | pierwotny | 691 400 zł | 15 080 |
| 2024-10-30 | 2 | 76,26 | 4 | 4 | pierwotny | 1 546 269 zł | 20 276 |
| 2024-10-29 | 2 | 45,52 | 2 | 4 | pierwotny | 731 975 zł | 16 080 |
| 2024-10-29 | 2 | 41,55 | 2 | 1 | pierwotny | 615 929 zł | 14 824 |
| 2024-10-28 | 10 | 48,49 | 4 | 3 | wtórny | 652 500 zł | 13 456 |
| 2024-10-25 | 2 | 125,05 | 5 | 5 | pierwotny | 1 947 259 zł | 15 572 |
| 2024-10-25 | 2 | 96,94 | 5 | 4 | pierwotny | 1 647 087 zł | 16 991 |
| 2024-10-25 | 2 | 71,55 | 3 | 3 | pierwotny | 1 158 518 zł | 16 192 |
| 2024-10-24 | 2 | 36,98 | 2 | 1 | pierwotny | 561 920 zł | 15 195 |
| 2024-10-24 | 2 | 74,51 | 3 | 4 | pierwotny | 1 236 000 zł | 16 588 |
| 2024-10-23 | 2 | 57,23 | 2 | 3 | pierwotny | 862 792 zł | 15 076 |
| 2024-10-22 | 2 | 45,68 | 2 | 3 | pierwotny | 675 867 zł | 14 796 |
| 2024-10-22 | 2 | 28,3 | 1 | 4 | pierwotny | 444 637 zł | 15 712 |
| 2024-10-21 | 2 | 44,79 | 2 | 3 | pierwotny | 714 794 zł | 15 959 |
| 2024-10-21 | 2 | 81,4 | 4 | 1 | pierwotny | 1 273 874 zł | 15 650 |
| 2024-10-18 | 2 | 117,68 | 4 | 5 | pierwotny | 1 989 445 zł | 16 906 |
| 2024-10-18 | 2 | 45,84 | 2 | 2 | pierwotny | 721 283 zł | 15 735 |
| 2024-10-18 | 2 | 96,72 | 4 | 2 | pierwotny | 1 560 510 zł | 16 134 |
| 2024-10-17 | 2 | 76,22 | 4 | 2 | pierwotny | 1 425 820 zł | 18 707 |
| 2024-10-17 | 2 | 107,15 | 5 | 2 | pierwotny | 1 817 830 zł | 16 965 |
| 2024-10-17 | 2 | 118,1 | 6 | 5 | pierwotny | 1 927 153 zł | 16 318 |
| 2024-10-17 | 2 | 86,62 | 4 | 3 | pierwotny | 1 340 576 zł | 15 477 |
| 2024-10-15 | 2 | 49,22 | 2 | 1 | pierwotny | 762 000 zł | 15 482 |
| 2024-10-15 | 2 | 71,2 | 3 | 2 | pierwotny | 1 067 000 zł | 14 986 |
| 2024-10-15 | 2 | 74,43 | 3 | 5 | pierwotny | 1 203 968 zł | 16 176 |
| 2024-10-14 | 2 | 52,73 | 2 | 3 | pierwotny | 837 000 zł | 15 873 |
| 2024-10-11 | 2 | 86,5 | 4 | 2 | pierwotny | 1 357 870 zł | 15 698 |
| 2024-10-11 | 2 | 57,1 | 2 | 2 | pierwotny | 845 000 zł | 14 799 |
| 2024-10-11 | 2 | 81,36 | 4 | 2 | pierwotny | 1 299 000 zł | 15 966 |
| 2024-10-11 | 2 | 69,84 | 3 | 4 | pierwotny | 1 242 000 zł | 17 784 |
| 2024-10-10 | 2 | 69,72 | 3 | 2 | pierwotny | 1 210 000 zł | 17 355 |
| 2024-10-09 | 2 | 46,16 | 2 | 1 | pierwotny | 700 000 zł | 15 165 |
| 2024-10-07 | 2 | 62,07 | 3 | 4 | pierwotny | 832 267 zł | 13 409 |
| 2024-10-04 | 2 | 47,11 | 2 | 2 | pierwotny | 673 163 zł | 14 289 |
| 2024-10-02 | 2 | 34,78 | 1 | 1 | pierwotny | 470 010 zł | 13 514 |
| 2024-10-02 | 2 | 55,93 | 2 | 3 | pierwotny | 860 380 zł | 15 383 |
| 2024-09-30 | 2 | 52,97 | 2 | 1 | pierwotny | 800 000 zł | 15 103 |
| 2024-09-30 | 2 | 57,72 | 3 | 1 | pierwotny | 921 803 zł | 15 970 |
| 2024-09-27 | 8 | 46,89 | 4 | 2 | wtórny | 659 000 zł | 14 054 |
| 2024-09-27 | 2 | 82,62 | 4 | 1 | pierwotny | 1 219 404 zł | 14 759 |
| 2024-04-11 | 10 | 46,75 | 4 | 2 | wtórny | 680 000 zł | 14 545 |
| 2024-03-08 | 8 | 46,92 | 4 | 5 | wtórny | 575 000 zł | 12 255 |
| 2023-12-11 | 10 | 48,51 | 4 | 3 | wtórny | 675 000 zł | 13 915 |
| 2023-12-08 | 8 | 46,87 | 3 | 4 | wtórny | 670 000 zł | 14 295 |
| 2023-11-21 | 10 | 48,49 | 4 | 5 | wtórny | 570 000 zł | 11 755 |
| 2023-10-16 | 7 | 46,7 | 4 | 5 | wtórny | 540 000 zł | 11 563 |
| 2023-10-06 | 8 | 36,17 | 3 | 1 | wtórny | 535 000 zł | 14 791 |
| 2023-08-22 | 8 | 46,64 | 4 | 4 | wtórny | 652 500 zł | 13 990 |
| 2023-08-16 | 10 | 65,91 | 5 | 2 | wtórny | 700 000 zł | 10 621 |
| 2023-03-03 | 7 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 515 000 zł | 11 028 |
| 2023-03-02 | 8 | 46,64 | 4 | 4 | wtórny | 459 000 zł | 9841 |
| 2023-01-27 | 12 | 47,18 | 4 | - | wtórny | 430 000 zł | 9114 |
| 2022-10-27 | 8 | 55,89 | 4 | 4 | wtórny | 578 000 zł | 10 342 |
| 2022-05-18 | 8 | 36,12 | 3 | 1 | wtórny | 430 000 zł | 11 905 |
| 2022-04-29 | 12 | 47,18 | 4 | 2 | wtórny | 583 000 zł | 12 357 |
| 2022-03-24 | 7 | 46,6 | 4 | 4 | wtórny | 510 000 zł | 10 944 |
| 2022-02-17 | 10 | 46,75 | 4 | 4 | wtórny | 520 000 zł | 11 123 |
| 2022-01-28 | 10 | 48,49 | 4 | 2 | wtórny | 585 000 zł | 12 064 |
| 2021-11-19 | 10 | 48,49 | 4 | 4 | wtórny | 400 000 zł | 8249 |
| 2021-05-20 | 8 | 46,65 | 4 | 1 | wtórny | 537 000 zł | 11 511 |
| 2021-05-13 | 10 | 48,49 | 4 | 5 | wtórny | 530 000 zł | 10 930 |
| 2021-03-12 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 450 000 zł | 9538 |
| 2020-12-18 | 8 | 46,65 | 4 | 1 | wtórny | 405 000 zł | 8682 |
| 2020-10-28 | 10 | 56,71 | 4 | 2 | wtórny | 550 000 zł | 9698 |
| 2020-09-18 | 8 | 47,33 | 4 | 4 | wtórny | 420 000 zł | 8874 |
| 2020-08-14 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 399 000 zł | 8457 |
| 2020-06-16 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 415 000 zł | 8796 |
| 2020-06-02 | 10 | 48,49 | 4 | 5 | wtórny | 373 000 zł | 7692 |
| 2020-04-30 | 5 | 46,7 | 4 | 3 | wtórny | 460 000 zł | 9850 |
| 2020-02-05 | 5 | 46,73 | 4 | 5 | wtórny | 420 000 zł | 8988 |
| 2019-08-20 | 8 | 47,43 | 4 | 4 | wtórny | 435 000 zł | 9171 |
| 2019-08-19 | 12 | 47,18 | 4 | 2 | wtórny | 440 000 zł | 9326 |
| 2019-04-25 | 10 | 46,75 | 4 | 3 | wtórny | 510 000 zł | 10 909 |
| 2019-04-24 | 10 | 56,71 | 4 | 2 | wtórny | 419 000 zł | 7388 |
| 2019-04-24 | 7 | 36,4 | 3 | 1 | wtórny | 310 000 zł | 8516 |
| 2019-04-19 | 10 | 57,28 | 4 | 5 | wtórny | 505 000 zł | 8816 |
| 2019-04-05 | 12 | 47,79 | 4 | 3 | wtórny | 350 000 zł | 7324 |
| 2019-04-04 | 8 | 47,38 | 4 | 3 | wtórny | 407 000 zł | 8590 |
| 2019-03-15 | 10 | 45,62 | 4 | 1 | wtórny | 492 000 zł | 10 785 |
| 2019-03-06 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 389 000 zł | 8245 |
| 2018-12-04 | 10 | 46,75 | 4 | 3 | wtórny | 368 000 zł | 7872 |
| 2018-10-18 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 380 000 zł | 8137 |
| 2018-09-14 | 10 | 46,75 | 4 | 5 | wtórny | 350 000 zł | 7487 |
| 2018-08-02 | 8 | 36,17 | 3 | 1 | wtórny | 365 000 zł | 10 091 |
| 2018-08-02 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 380 000 zł | 8137 |
| 2018-02-12 | 10 | 57,28 | 4 | 5 | wtórny | 368 000 zł | 6425 |
| 2018-01-15 | 10 | 46,57 | 4 | 3 | wtórny | 306 000 zł | 6571 |
| 2017-12-28 | 7 | 46,7 | 4 | 5 | wtórny | 290 000 zł | 6210 |
| 2017-10-26 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 298 000 zł | 6381 |
| 2017-10-12 | 5 | 46,7 | 4 | 1 | wtórny | 301 000 zł | 6445 |
| 2017-07-24 | 8 | 47,16 | 4 | 5 | wtórny | 300 000 zł | 6361 |
| 2017-06-13 | 10 | 45,62 | 4 | 1 | wtórny | 310 000 zł | 6795 |
| 2017-06-01 | 10 | 48,51 | 4 | 5 | wtórny | 315 000 zł | 6494 |
| 2017-03-28 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 306 500 zł | 6563 |
| 2017-03-27 | 10 | 56,96 | 4 | 1 | wtórny | 380 000 zł | 6671 |
| 2016-11-23 | 10 | 46,75 | 4 | 5 | wtórny | 375 000 zł | 8021 |
| 2016-09-06 | 5 | 46,7 | 4 | 3 | wtórny | 490 000 zł | 10 493 |
| 2016-02-02 | 10 | 46,75 | 4 | 5 | wtórny | 252 000 zł | 5390 |
| 2016-01-11 | 5 | 46,7 | 4 | 3 | wtórny | 270 000 zł | 5782 |
| 2015-12-23 | 10 | 46,75 | 4 | 3 | wtórny | 113 000 zł | 2417 |
| 2015-10-20 | 7 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 322 000 zł | 6895 |
| 2015-09-21 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 322 500 zł | 6906 |
| 2015-08-28 | 12 | 56,12 | 4 | 1 | wtórny | 375 000 zł | 6682 |
| 2015-08-07 | 7 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 265 000 zł | 5675 |
| 2015-06-15 | 5 | 46,7 | 4 | 5 | wtórny | 280 000 zł | 5996 |
| 2015-04-20 | 5 | 46,7 | 4 | 2 | wtórny | 300 000 zł | 6424 |
| 2015-02-26 | 7 | 46,7 | 4 | 4 | wtórny | 262 000 zł | 5610 |
| 2014-08-22 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 290 000 zł | 6147 |
| 2014-08-20 | 12 | 56,12 | 4 | 1 | wtórny | 265 000 zł | 4722 |
| 2014-05-14 | 8 | 46,83 | 4 | 1 | wtórny | 314 000 zł | 6705 |
| 2014-03-31 | 10 | 57,31 | 4 | 5 | wtórny | 350 000 zł | 6107 |
| 2014-01-11 | 8 | 47,43 | 4 | 4 | wtórny | 285 000 zł | 6009 |
| 2013-10-15 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 310 000 zł | 6571 |
| 2013-07-29 | 12 | 35,91 | 3 | 1 | wtórny | 220 000 zł | 6126 |
| 2013-01-28 | 5 | 46,73 | 4 | 5 | wtórny | 257 000 zł | 5500 |
| 2012-09-06 | 10 | 36 | 3 | 1 | wtórny | 250 000 zł | 6944 |
| 2012-08-22 | 12 | 47,18 | 4 | 2 | wtórny | 340 000 zł | 7206 |
| 2012-08-14 | 8 | 55,69 | 4 | 5 | wtórny | 315 000 zł | 5656 |
| 2012-08-14 | 8 | 55,69 | 4 | 5 | wtórny | 315 000 zł | 5656 |
| 2012-08-09 | 10 | 57,1 | 4 | 3 | wtórny | 312 000 zł | 5464 |
| 2011-09-30 | 7 | 46,7 | 4 | 5 | wtórny | 335 000 zł | 7173 |
| 2011-07-15 | 10 | 48,49 | 4 | 4 | wtórny | 345 000 zł | 7115 |
| 2011-02-07 | 10 | 48,49 | 4 | 5 | wtórny | 315 000 zł | 6496 |
| 2011-01-05 | 12 | 47,18 | 4 | 2 | wtórny | 412 000 zł | 8733 |
| 2010-12-30 | 10 | 46,88 | 4 | 1 | wtórny | 335 000 zł | 7146 |
| 2010-11-08 | 12 | 47,18 | 4 | 4 | wtórny | 325 000 zł | 6889 |
| 2010-09-28 | 7 | 46,6 | 4 | 2 | wtórny | 340 000 zł | 7296 |
| 2010-07-30 | 8 | 46,87 | 3 | 4 | wtórny | 335 000 zł | 7147 |
| 2010-04-21 | 8 | 46,51 | 4 | 4 | wtórny | 330 000 zł | 7095 |
| 2010-04-08 | 8 | 46,7 | 4 | 5 | wtórny | 311 000 zł | 6660 |
| 2010-01-19 | 10 | 46,75 | 4 | 5 | wtórny | 315 000 zł | 6738 |
| 2009-10-09 | 8 | 65,77 | 5 | 4 | wtórny | 377 000 zł | 5732 |
| 2009-08-25 | 7 | 46,7 | 4 | 4 | wtórny | 340 000 zł | 7281 |
| 2009-05-11 | 12 | 35,91 | 3 | 1 | wtórny | 245 000 zł | 6823 |
| 2008-10-22 | 7 | 46,6 | 4 | 4 | wtórny | 326 000 zł | 6996 |
| 2008-10-08 | 8 | 47,17 | 4 | 2 | wtórny | 300 000 zł | 6360 |
| 2008-05-28 | 10 | 46,88 | 4 | 5 | wtórny | 391 500 zł | 8351 |
| 2008-05-09 | 10 | 46,57 | 4 | 2 | wtórny | 350 000 zł | 7516 |
| 2008-04-03 | 8 | 46,81 | 4 | 3 | wtórny | 350 000 zł | 7477 |
| 2008-04-03 | 8 | 46,81 | 4 | 3 | wtórny | 350 000 zł | 7477 |
| 2007-04-04 | 5 | 46,7 | 4 | 3 | wtórny | 308 000 zł | 6595 |
| 2007-02-08 | 8 | 47,03 | 4 | 4 | wtórny | 310 000 zł | 6592 |
| 2006-08-01 | 10 | 46,75 | 4 | 1 | wtórny | 228 000 zł | 4877 |
Jesteś stroną którejś z tych transakcji i nie chcesz, żeby była na liście? Zgłoś sprzeciw (jak przetwarzamy te dane).
Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniony przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii (usługa WFS RCN), a dla Łodzi, Wrocławia i Warszawy także usługi i pliki danych tych miast. Opracowano na podstawie materiałów państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (art. 40c ust. 3 Prawa geodezyjnego i kartograficznego). Usunęliśmy numery aktów notarialnych, dane notariuszy, strony transakcji i numery lokali; organy prowadzące rejestr nie odpowiadają za to opracowanie. Lokale mieszkalne, cały udział, 15–250 m², 1 000–60 000 zł/m². Ostatnie miesiące są niepełne, bo starostwa przekazują akty z opóźnieniem.