Polski
EnglishСкільки коштує переклад документів автомобіля?
Переклад документів на транспортний засіб (присяжний): половина зібраних джерел перебуває в діапазоні 110 ‑ 160 зл./документ, а центральне значення (медіана) становить 150 зл./документ. Зведення з 5 джерел, станом на 29 вересня 2026.
Числа на сторінці:усі ціни
Одиниця: зл. за присяжний переклад одного документа на транспортний засіб (наприклад, свідоцтва про реєстрацію). Ціни заявлені в публічних прайс-листах і порадниках, не підтверджені рахунками-фактурами. Як ми розраховуємо.
Ціни в окремих джерелах
Наведіть курсор на смугу (або торкніться її), щоб побачити ціну та її джерело.
Переклад документів автомобіля: ціни за джерелом
П’ять джерел із різним рівнем надійності навмисно подано окремо, щоб не змішувати декларації з доказами. Індекс цін містить цитовані публічні прайс-листи в одиницях послуги (зл./документ); відгуки клієнтів містять суми за все замовлення з форми „Скільки ви заплатили?” із трьома рівнями перевірки (як ми перевіряємо); прайс-листи фірм містять ціни, указані самими фірмами. Стан індексу: 29 вересня 2026; записи клієнтів і фірм оновлюються постійно.
| Джерело | Медіана | Зазвичай / повний розмах | Кількість |
|---|---|---|---|
| Індекс цін: цитовані публічні прайс-листи та порадникикожна сума з публічної сторінки, із цитатою, датою та посиланням; медіана середин діапазонів, без викидів | 150 зл./документ | 110 ‑ 160 | 5 |
| Відгуки клієнтів, підтверджені рахунком-фактурою або чекомредакція (попередньо за допомогою ШІ) перевірила документ: послуга, сума, дата та виконавець збігаються | - | - | 0 |
| Відгуки клієнтів, підтверджені декларацією (підтвердження e-mail)автор за посиланням з електронного листа підтвердив заяву, що користувався послугою, а сума та відгук правдиві | - | - | 0 |
| Непідтверджені відгуки клієнтівсума, зазначена у формі без підтвердження електронною поштою або документом | - | - | 0 |
| Прайс-листи, внесені фірмами (декларації фірм)ціни брутто (з ПДВ), внесені фірмами у формі для фірм; ми їх не перевіряємо та не враховуємо в медіані індексу | - | - | 0 |
Коротко. Переклад документів автомобіля за індексом цін (цитовані публічні прайс-листи) коштує типово 110 ‑ 160 зл./документ,медіана 150 зл./документ, на основі 5 джерел, станом на 29 вересня 2026.
У нас ще немає відгуків клієнтів, підтверджених рахунком-фактурою або чеком для цієї послуги.
У нас ще немає відгуків клієнтів, підтверджених декларацією (підтверджених e-mail) для цієї послуги.
У нас ще немає непідтверджених відгуків клієнтів для цієї послуги.
Жодна фірма ще не додала власного прайс-листа для цієї послуги.
Джерело для цитування: indekscen.pl, «Переклад документів автомобіля», станом на 29 вересня 2026, https://indekscen.pl/uk/ile-kosztuje/tlumaczenie-dokumentow-pojazdu/. Методика: як ми розраховуємо, як ми перевіряємо. Опис даних для ШІ-асистентів: llms.txt.
Переклад документів на транспортний засіб (присяжний): як змінювалися ціни
Зміна цін на ті самі позиції у прайс-листах тих самих фірм рік до року. Колишні ціни беремо з архівних версій сайтів фірм (Internet Archive), кожну з дослівною цитатою. Як ми розраховуємо.
| Рік | Зміна рік до року | Позицій | Подорожчало / подешевшало |
|---|---|---|---|
| 2025 → 2026 | 0% | 3 | 0 / 0 |
Від чого залежить ціна
- країна походження документа та мова (рідкісніші мови коштують дорожче)
- кількість документів для перекладу (посвідчення, картка транспортного засобу, договір купівлі-продажу)
- чи ціна вказана нетто (без ПДВ), чи брутто (з ПДВ) (додається ПДВ)
- режим виконання (експрес-режим іноді дорожчий)
Зазвичай входить у ціну
- присяжний переклад одного документа
- печатка та підпис присяжного перекладача
Зазвичай оплачується окремо
- переклад додаткових документів (наприклад, договору купівлі-продажу) - оплачується окремо
- витрат на надсилання документів
- офіційних зборів за реєстрацію транспортного засобу
Ціни значною мірою залежать від країни походження документа: переклади з німецької мови можуть бути дешевшими (від кількох десятків злотих), а з рідкісніших європейських або неєвропейських мов, значно дорожчими.
Ціни від клієнтів і фірм
Є два види записів: клієнти зазначають, скільки заплатили за все замовлення, та оцінюють виконавця, а надавачі послуг додають свої прайс-листи. Записи клієнтів мають три рівні достовірності: ✓ підтверджено: рахунок-фактура або чек (редакція бачила документ, що відповідає запису), ✓ підтверджено: декларація (автор підтвердив запис за посиланням з електронного листа) і не підтверджено (як ми перевіряємо). Прайс-листи фірм ми не перевіряємо. Прайс-листи, додані фірмами, не враховуються в медіані вгорі сторінки. Суми, указані клієнтами, враховуються в ній лише для послуг, вартість яких розраховується за всю послугу.
Завантажуємо записи…
Ціна та задоволеність
| Сплачена сума | Записи з оцінкою | Середня оцінка | Оцінки 5★ |
|---|
За розміром фірми
| Розмір фірми | Записи клієнтів | Медіана за рахунками | Середня оцінка | Прайс-листи фірм | Медіана прайс-листів (зл./документ) |
|---|
Додайте свою ціну та відгук Додати прайс-лист своєї фірми (безкоштовно)
Виконавці: переклад документів на транспортний засіб (присяжний)
Фірми з публічним прайс-листом цієї послуги (з наших джерел), а також виконавці, зазначені клієнтами у відгуках. Порядок не є рейтингом; ми не стягуємо плату за присутність у списку.
| Виконавець | Звідки ми знаємо | Ціна | Оцінка клієнтів |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 160 зл./документ | - |
| tlumaczka.pl | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 40 зл./документ | - |
| supertlumacz.pl | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 160 зл./документ | - |
| biurotlumaczen.com.pl | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 150 зл./документ | - |
| www.mtr24.pl · Warszawa | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 110 зл./документ | - |
Поки що в нас немає фірм для показу. Знаєте хорошого виконавця? Додайте відгук.
Джерела цін
Кожна сума походить із загальнодоступної сторінки. Цитата є фрагментом, у якому зазначено суму. Стан сторінок: 29 вересня 2026; відтоді ціни могли змінитися.
| Джерело | Тип | Місто | Ціна (зл./документ) |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu профіль фірми„1 dokument | od 160 PLN + VAT”cena netto + VAT, za jeden dokument (dowód rejestracyjny) | прайс-лист фірми | уся Польща | від 160 |
| tlumaczka.pl профіль фірми„Dowód rejestracyjny część 1 (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 40 PLN”dowód rejestracyjny z Niemiec, część 1 (mały Brief) | прайс-лист фірми | уся Польща | від 40 |
| supertlumacz.pl профіль фірми„tłumaczenie dokumentów samochodowych z angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub rosyjskiego od 160 zł netto,”cena netto, dla dokumentów w j. angielskim, niemieckim, francuskim lub rosyjskim | прайс-лист фірми | уся Польща | від 160 |
| biurotlumaczen.com.pl профіль фірми„Dowód rejestracyjny (jedna część) - od 150zł”dowód rejestracyjny z Danii | прайс-лист фірми | уся Польща | від 150 |
| www.mtr24.pl профіль фірми„Dowód rejestracyjny część 1 [mały Brief] (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 110 PLN”cena netto + 23% VAT, dowód rejestracyjny (mały Brief) z Niemiec | прайс-лист фірми | Warszawa | від 110 |
Запитання про ціну
Скільки коштують послуги перекладача документів?
Присяжний переклад одного документа на транспортний засіб (наприклад, свідоцтва про реєстрацію) зазвичай коштує від 40 до 160 зл., залежно від мови та бюро перекладів.
Скільки коштує переклад німецького свідоцтва про реєстрацію?
Переклад німецького свідоцтва про реєстрацію (частина 1) зазвичай коштує від 40 до 110 зл. за документ.
Скільки ви заплатили за цю послугу?
Найшвидший спосіб: фото чека або рахунку-фактури та оцінка зірками, пів хвилини. Суму, фірму й дату ми зчитаємо з документа. Запис з'явиться відразу; після підтвердження електронною поштою він отримає жовту позначку «підтверджено: декларація», а після перевірки документа зелену «підтверджено: рахунок-фактура або чек».
Обидві кнопки відкривають ту саму форму: оцінку ви виставляєте самостійно. Віддаєте перевагу повній формі? Скільки ви заплатили?