Polski
УкраїнськаHow much does translation of car documents cost?
Sworn translation of vehicle documents: half of the collected sources fall within 110 ‑ 160 PLN/document, and the middle value (median) is 150 PLN/document. Comparison based on 5 sources, as at 29 September 2026.
Figures on this page:all prices
Unit: PLN for a certified translation of one vehicle document (e.g. registration certificate). Prices stated in public price lists and guides, not confirmed by invoices. How we calculate them.
Prices by source
Hover over the bar (or tap it) to see the price and its source.
Translation of car documents: prices by source
Five sources with varying levels of reliability, deliberately kept separate so that declarations are not mixed with evidence. The price index consists of cited public price lists per unit of service (PLN/document); customer reviews show amounts for entire jobs submitted via the ‘How much did you pay?’ form, with three verification levels (how we verify them); company price lists contain prices entered by the companies themselves. Price index as at: 29 September 2026; customer and company entries are updated continuously.
| Source | Median | Typical range / full range | Number |
|---|---|---|---|
| Price index: quoted public price lists and guidesevery price from a public website, with a quotation, date and link; median of range midpoints, excluding outliers | 150 PLN/document | 110 ‑ 160 | 5 |
| Customer reviews verified with an invoice or receiptthe editorial team (initially assisted by AI) checked the document: the service, amount, date and contractor all match | - | - | 0 |
| Customer reviews verified by declaration (confirmed by e-mail)the author confirmed through an e-mail link their declaration that they had used the service and that the amount and review were genuine | - | - | 0 |
| Unverified customer reviewsamount submitted through the form without confirmation by e-mail or document | - | - | 0 |
| Price lists entered by companies (company declarations)gross prices entered by companies using the company form; we do not verify them or include them in the price index median | - | - | 0 |
At a glance. According to the price index (cited public price lists), Translation of car documents costs typically 110 ‑ 160 PLN/document,median 150 PLN/document, based on 5 sources, as at 29 September 2026.
We do not yet have customer reviews verified with an invoice or receipt for this service.
We do not yet have customer reviews verified by declaration (confirmed by e-mail) for this service.
We do not yet have unverified customer reviews for this service.
No company has yet added its own price list for this service.
Source for citation: indekscen.pl, ‘Translation of car documents’, as at 29 September 2026, https://indekscen.pl/en/ile-kosztuje/tlumaczenie-dokumentow-pojazdu/. Method: how we calculate, how we verify. Data description for AI assistants: llms.txt.
Sworn translation of vehicle documents: how prices have changed
Year-on-year changes in the prices of the same items in the price lists of the same companies. We obtain historical prices from archived versions of company websites (Internet Archive), each accompanied by a verbatim quotation. How we calculate.
| Year | Year-on-year change | Items | Price increase / decrease |
|---|---|---|---|
| 2025 → 2026 | 0% | 3 | 0 / 0 |
What affects the price
- the document's country of origin and language (less common languages cost more)
- number of documents to be translated (registration certificate, vehicle card, purchase agreement)
- whether the price is net (excl. VAT) or gross (incl. VAT is added)
- service option (express service may be more expensive)
Usually included in the price
- sworn translation of one document
- certified translator's stamp and signature
Usually charged separately
- translation of additional documents (e.g. sale and purchase agreement) - charged separately
- document shipping costs
- official vehicle registration fees
Prices depend greatly on the document's country of origin: translations from German can be cheaper (from several dozen PLN), while translations from less common European or non-European languages are considerably more expensive.
Prices from customers and companies
Two types of entries: customers state how much they paid for the entire job and rate the contractor; service providers enter their price lists. Customer entries have three reliability levels: ✓ verified: invoice or receipt (the editorial team has seen a document matching the entry), ✓ verified: declaration (the author confirmed the entry using a link sent by e-mail) and unverified (how we verify entries); we do not verify company price lists. Price lists entered by companies are not included in the median at the top of the page; customer amounts are included only for services priced as a complete service.
Loading entries…
Price and satisfaction
| Amount paid | Entries with ratings | Average rating | 5★ ratings |
|---|
By company size
| Company size | Customer entries | Median from receipts | Average rating | Company price lists | Median from price lists (PLN/document) |
|---|
Add your price and review Add your company's price list (free of charge)
Contractors: sworn translation of vehicle documents
Companies with a public price list for this service, based on our sources, and providers named by customers in reviews. The order is not a ranking; we do not charge for inclusion in the list.
| Contractor | How we know | Price | Customer rating |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu | price list on the company or facility website | 160 PLN/document | - |
| tlumaczka.pl | price list on the company or facility website | 40 PLN/document | - |
| supertlumacz.pl | price list on the company or facility website | 160 PLN/document | - |
| biurotlumaczen.com.pl | price list on the company or facility website | 150 PLN/document | - |
| www.mtr24.pl · Warszawa | price list on the company or facility website | 110 PLN/document | - |
We do not have any businesses to show yet. Know a good contractor? Add a review.
Price sources
Each amount comes from a publicly accessible website. The quote is the passage containing the amount. Website data as at 29 September 2026; prices may have changed since then.
| Source | Type | City | Price (PLN/document) |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu company profile„1 dokument | od 160 PLN + VAT”cena netto + VAT, za jeden dokument (dowód rejestracyjny) | company price list | all of Poland | from 160 |
| tlumaczka.pl company profile„Dowód rejestracyjny część 1 (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 40 PLN”dowód rejestracyjny z Niemiec, część 1 (mały Brief) | company price list | all of Poland | from 40 |
| supertlumacz.pl company profile„tłumaczenie dokumentów samochodowych z angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub rosyjskiego od 160 zł netto,”cena netto, dla dokumentów w j. angielskim, niemieckim, francuskim lub rosyjskim | company price list | all of Poland | from 160 |
| biurotlumaczen.com.pl company profile„Dowód rejestracyjny (jedna część) - od 150zł”dowód rejestracyjny z Danii | company price list | all of Poland | from 150 |
| www.mtr24.pl company profile„Dowód rejestracyjny część 1 [mały Brief] (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 110 PLN”cena netto + 23% VAT, dowód rejestracyjny (mały Brief) z Niemiec | company price list | Warszawa | from 110 |
Questions about the price
How much does a document translator cost?
A sworn translation of one vehicle document, such as a vehicle registration certificate, usually costs PLN 40 to 160, depending on the language and translation agency.
How much does it cost to translate a German vehicle registration certificate?
Translation of a German vehicle registration certificate (part 1) usually costs PLN 40 to 110 per document.
How much did you pay for this service?
The quickest way: upload a photo of the receipt or invoice and select a star rating, it takes half a minute. We will read the amount, company and date from the document. The entry will appear immediately. Once confirmed by e-mail, it will receive a yellow "verified: declaration" badge, and once the document has been checked, a green "verified: invoice or receipt" badge.
Both buttons open the same form: you submit the rating yourself. Prefer the full form? How much did you pay?