Polski
EnglishСкільки коштує переклад документів автомобіля з-за кордону?
Переклад документів на автомобіль з-за кордону: половина зібраних джерел перебуває в діапазоні 38 ‑ 105 зл./документ, а центральне значення (медіана) становить 45 зл./документ. Зведення з 3 джерел, станом на 29 вересня 2026.
Числа на сторінці:усі ціни
Одиниця: зл. за присяжний переклад одного автомобільного документа (наприклад, свідоцтва про реєстрацію). Ціни заявлені в публічних прайс-листах і порадниках, не підтверджені рахунками-фактурами. Як ми розраховуємо.
Ціни в окремих джерелах
Наведіть курсор на смугу (або торкніться її), щоб побачити ціну та її джерело.
Переклад документів автомобіля з-за кордону: ціни за джерелом
П’ять джерел із різним рівнем надійності навмисно подано окремо, щоб не змішувати декларації з доказами. Індекс цін містить цитовані публічні прайс-листи в одиницях послуги (зл./документ); відгуки клієнтів містять суми за все замовлення з форми „Скільки ви заплатили?” із трьома рівнями перевірки (як ми перевіряємо); прайс-листи фірм містять ціни, указані самими фірмами. Стан індексу: 29 вересня 2026; записи клієнтів і фірм оновлюються постійно.
| Джерело | Медіана | Зазвичай / повний розмах | Кількість |
|---|---|---|---|
| Індекс цін: цитовані публічні прайс-листи та порадникикожна сума з публічної сторінки, із цитатою, датою та посиланням; медіана середин діапазонів, без викидів | 45 зл./документ | 38 ‑ 105 | 3 |
| Відгуки клієнтів, підтверджені рахунком-фактурою або чекомредакція (попередньо за допомогою ШІ) перевірила документ: послуга, сума, дата та виконавець збігаються | - | - | 0 |
| Відгуки клієнтів, підтверджені декларацією (підтвердження e-mail)автор за посиланням з електронного листа підтвердив заяву, що користувався послугою, а сума та відгук правдиві | - | - | 0 |
| Непідтверджені відгуки клієнтівсума, зазначена у формі без підтвердження електронною поштою або документом | - | - | 0 |
| Прайс-листи, внесені фірмами (декларації фірм)ціни брутто (з ПДВ), внесені фірмами у формі для фірм; ми їх не перевіряємо та не враховуємо в медіані індексу | - | - | 0 |
Коротко. Переклад документів автомобіля з-за кордону за індексом цін (цитовані публічні прайс-листи) коштує типово 38 ‑ 105 зл./документ,медіана 45 зл./документ, на основі 3 джерела, станом на 29 вересня 2026.
У нас ще немає відгуків клієнтів, підтверджених рахунком-фактурою або чеком для цієї послуги.
У нас ще немає відгуків клієнтів, підтверджених декларацією (підтверджених e-mail) для цієї послуги.
У нас ще немає непідтверджених відгуків клієнтів для цієї послуги.
Жодна фірма ще не додала власного прайс-листа для цієї послуги.
Джерело для цитування: indekscen.pl, «Переклад документів автомобіля з-за кордону», станом на 29 вересня 2026, https://indekscen.pl/uk/ile-kosztuje/tlumaczenie-dokumentow-samochodu-z-zagranicy/. Методика: як ми розраховуємо, як ми перевіряємо. Опис даних для ШІ-асистентів: llms.txt.
Від чого залежить ціна
- країна походження документа та мова: різні тарифи для різних країн (наприклад, Німеччина від 30 зл., Велика Британія чи Швеція від 100 зл.)
- тип документа: свідоцтво про реєстрацію, договір чи рахунок-фактура мають різну вартість
- кількість сторінок і обсяг тексту: ціну зазвичай розраховують за облікову сторінку (1125 знаків із пробілами)
- чи переклад присяжний (засвідчений) або звичайний
Зазвичай входить у ціну
- присяжний переклад документа уповноваженим перекладачем
Ціни залежать від країни та виду документа: прості німецькі документи бувають дешевшими, від близько 30 зл., а документи з деяких інших країн зазвичай дорожчі, від близько 100 зл.
Ціни від клієнтів і фірм
Є два види записів: клієнти зазначають, скільки заплатили за все замовлення, та оцінюють виконавця, а надавачі послуг додають свої прайс-листи. Записи клієнтів мають три рівні достовірності: ✓ підтверджено: рахунок-фактура або чек (редакція бачила документ, що відповідає запису), ✓ підтверджено: декларація (автор підтвердив запис за посиланням з електронного листа) і не підтверджено (як ми перевіряємо). Прайс-листи фірм ми не перевіряємо. Прайс-листи, додані фірмами, не враховуються в медіані вгорі сторінки. Суми, указані клієнтами, враховуються в ній лише для послуг, вартість яких розраховується за всю послугу.
Завантажуємо записи…
Ціна та задоволеність
| Сплачена сума | Записи з оцінкою | Середня оцінка | Оцінки 5★ |
|---|
За розміром фірми
| Розмір фірми | Записи клієнтів | Медіана за рахунками | Середня оцінка | Прайс-листи фірм | Медіана прайс-листів (зл./документ) |
|---|
Додайте свою ціну та відгук Додати прайс-лист своєї фірми (безкоштовно)
Виконавці: переклад документів на автомобіль з-за кордону
Фірми з публічним прайс-листом цієї послуги (з наших джерел), а також виконавці, зазначені клієнтами у відгуках. Порядок не є рейтингом; ми не стягуємо плату за присутність у списку.
| Виконавець | Звідки ми знаємо | Ціна | Оцінка клієнтів |
|---|---|---|---|
| Mila Lingua | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 30 зл./документ | - |
| LinguaForum | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 30 ‑ 60 зл./документ | - |
| Tanie Tłumaczenia Chorzów · Chorzów | прайс-лист на сайті фірми або закладу | 160 зл./документ | - |
Поки що в нас немає фірм для показу. Знаєте хорошого виконавця? Додайте відгук.
Джерела цін
Кожна сума походить із загальнодоступної сторінки. Цитата є фрагментом, у якому зазначено суму. Стан сторінок: 29 вересня 2026; відтоді ціни могли змінитися.
| Джерело | Тип | Місто | Ціна (зл./документ) |
|---|---|---|---|
| Mila Lingua профіль фірми„Od przeszło 8 lat nasze grono zadowolonych Klientów rośnie, dzięki wysokiej jakości tłumaczeniom oraz konkurencyjnym i przystępnym cenom. Już od 30 zł za dokument!” | прайс-лист фірми | уся Польща | від 30 |
| LinguaForum „Ceny mogą się wahać w zależności od charakteru dokumentu od 30 do 60zł netto za stronę.”cena za stronę tłumaczenia przysięgłego (1125 znaków ze spacjami), netto; dokument samochodowy to zwykle 1 strona | прайс-лист фірми | уся Польща | 30 ‑ 60 |
| Tanie Tłumaczenia Chorzów профіль фірми„Koszt tłumaczenia: 160,00 zł.”kwota z opisu strony w wynikach Google; niejasne, czy cena dotyczy jednego dokumentu, czy całego kompletu | прайс-лист фірми | Chorzów | 160 |
Запитання про ціну
Скільки коштує переклад документів для реєстрації автомобіля?
Присяжний переклад одного автомобільного документа (наприклад, свідоцтва про реєстрацію) зазвичай коштує від приблизно 30 зл. за простіші документи (наприклад, з Німеччини) до навіть 100 зл. за документи з деяких країн, наприклад Великої Британії чи Швеції.
Скільки коштує 1 сторінка присяжного перекладу?
Згідно з одним із прайс-листів, сторінка присяжного перекладу (1125 знаків із пробілами) коштує приблизно від 30 до 60 зл. нетто (без ПДВ), залежно від виду документа.
Скільки ви заплатили за цю послугу?
Найшвидший спосіб: фото чека або рахунку-фактури та оцінка зірками, пів хвилини. Суму, фірму й дату ми зчитаємо з документа. Запис з'явиться відразу; після підтвердження електронною поштою він отримає жовту позначку «підтверджено: декларація», а після перевірки документа зелену «підтверджено: рахунок-фактура або чек».
Обидві кнопки відкривають ту саму форму: оцінку ви виставляєте самостійно. Віддаєте перевагу повній формі? Скільки ви заплатили?